Les quatre femmes grimpent dans le conduit d’aération et commencent à avancer tandis que les trois hommes les suivent en restant en contact à l’aide d’un talkie-walkie dans les différentes pièces. Au début, elles ne font qu’évoluer assez péniblement dans les conduits, elles doivent s’arrêter régulièrement à cause d’une quinte de toux, du sang qu’elles ont dans les yeux. Puis enfin, l’agent Moriarty se fige en apercevant un dispositif qui n’a rien à faire là, et qui émet une petite lumière. Elle s’approche, s’en empare et en se contorsionnant un peu, parvient à le montrer à l’agent May. « Agent Blackstone, dites à Coulson qu’on a trouvé, mais il doit y en avoir plusieurs, que les autres équipes poursuivent leurs fouilles. » La jeune femme transmet et la réponse de Coulson ne tarde pas à suivre. Elles reprennent leur avancée dans les conduits, même si ça devient difficile et presque irrespirable pour elles, les agents continuent de quadriller tous les conduits d’aération de la zone. Lorsque Dylan commence à ne plus pouvoir avancer, épuisée, au bord de l’évanouissement, au même moment, en bas, Jemma débarque avec les vaccins et commence sa tournée de piqûres. « Agents, descendez, Simmons est là avec le remède, » déclare Phil dans son talkie. Quelques secondes plus tard, la grille au-dessus d’eux s’ouvre et Nathan et Zachariah se placent en-dessous pour récupérer les jeunes femmes qui en sortent.
A l’atterrissage, Dylan chancèle, fiévreuse et affaiblie, mais l’agent Elric la rattrape et Jemma s’empresse de lui administrer le vaccin. Lorsque tout le monde a reçu sa dose, les sourires commencent à refaire leur apparition. « Maintenant, il faut trouver qui est responsable, » lâche Daisy avec une grimace. Le sérieux revient, Coulson hoche la tête. « J’ai eu un message de Fitz-Miller, lui et le reste de la Team Bravo sont sur le coup. » Ava s’approche de Jemma et lui tend l’appareil qu’elle n’a pas osé toucher. « Je pense que ça vous sera utile. » La scientifique fronce les sourcils et s’en empare. « Je vais ramener ça à Fitz. Venez avec moi, il faut distribuer le vaccin à tout le monde. » Les agents hochent la tête et partent en direction du laboratoire.

Alors qu’ils pénètrent dans la pièce où se trouvent encore Avery, Fitz et Campbell, la radio de Coulson grésille et la voix de l’agent Fitz-Miller en sort. « Je crois qu’on a trouvé qui est responsable. Et c’est pas Hamilton. » Le sous-directeur serre les dents. « Qui ? » demande-t-il sèchement. « L’agent Fetch. » Les visages s’assombrissent. Fetch était un agent respecté, membre du SHIELD depuis près de vingt ans. Ils pensaient tous bien le connaître.

Ils se trompaient.

Et voilà, on dit merci aux filles pour avoir trouvé un des dispositifs, et merci aux garçons pour... leur soutien. -zbaaaff- Maintenant, allez prendre une bonne nuit de sommeil.

Mais surtout, merci d'avoir participé à cette intrigue !