Alors que Riley, Adamska et Jazz sont visiblement trop affaiblis pour faire quoi que ce soit, Anya se plante devant une console et commence à chercher le moindre indice qui pourrait les aider à trouver le responsable de cette attaque. Sharon et Keegan ont à peine mis un pied dans un autre couloir qu’ils percutent presque Sacha et Erin, qui viennent du laboratoire. « Ah, Keeg ! Carter, » salue-t-il. « Où est Jazz ? » « Avec Voltchkov et l’autre Carter. » « Okay. Vous cherchez aussi qui est responsable ? » Double hochement de tête. « Anya va nous guider, on reste en contact avec elle, » fait Sharon en montrant son téléphone. Fitz-Miller sourit. « Pas besoin, je gère la communication. » Ils sont d’accord, alors ils se mettent en marche. A force d’errer dans les couloirs, guidés par Anya, ils finissent par arriver à proximité des quartiers des agents du SHIELD. C’est là qu’ils sont arrêtés par l’agent Ó Meadhra qui transporte un sac rempli de vaccins. Ils le laissent leur administrer chacun une dose, puis lui indiquent l’endroit où se trouvent les autres, dont Riley, qui a terriblement besoin du vaccin et au plus vite.
« Les capteurs ont détecté quelque chose dans huit endroits différents. Vous êtes juste à côté de l’un d’eux, » capte alors Sacha, il transmet aux autres. Il perçoit alors les voix de Blackstone et Coulson qui échangent sur un dispositif qu’ils auraient trouvé dans les conduits d’aération. « Okay, Anya, tu peux me trouver les plans des conduits d’aération du bâtiment ? Il nous faut les chambres qui ont un accès, une grille, n’importe quoi, » demande-t-il et la jeune femme se met immédiatement au travail.

Au même moment, Liam pénètre dans la pièce avec le vaccin et commence à donner une dose à chacun, en commençant par Riley qui est dans l’état le plus grave. A force de négocier avec l’ordinateur, Anya finit par accéder aux plans et indique les chambres à Sacha. « Tu me déverrouilles ça ? » Elle s’exécute – non sans insulter plusieurs fois l’ordinateur récalcitrant en russe – et dix portes s’ouvrent. Les autres agents échangent un regard, puis se séparent.

Keegan fouille une première chambre, ouvre la grille du conduit d’aération, jette un coup d’œil, ne trouve rien. Il sort et s’apprête à entrer dans une autre chambre, quand il se fige brusquement. « Euh, les gars ? » appelle-t-il et les autres débarquent. Devant eux, l’agent Fetch est étendu sur son lit. Un filet de sang séché a laissé une trace de son nez à sa bouche, mais surtout, une mousse blanche s’est écoulée d’entre ses lèvres. Cyanure. Sharon se détourne du spectacle morbide, lève les yeux vers le plafond et voit la grille toujours ouverte. Elle s’y hisse, ne tarde pas à trouver le dispositif qu’elle arrache de la paroi, avant de redescendre. Sacha quant à lui se penche à ses pieds et fronce les sourcils en voyant ce qui ressemble à une oreillette réduite en miettes. Il soupire. « Je crois qu’on a trouvé qui est responsable. Et c’est pas Hamilton, » fait-il sur le canal que Coulson occupe. « Qui ? » lui répond-il. « L’agent Fetch, » déclare-t-il avec une grimace.

Ils ont tous un peu envie de vomir, en constatant cette trahison. Ça faisait vingt ans que Fetch bossait pour le SHIELD. « Son of a bitch, » lâche Sacha et personne ne le contredit.

Merci Liam d'être arrivé avec le vaccin. Et good job les autres, pour avoir trouvé qui est le coupable.

Mais surtout, merci d'avoir participé à cette intrigue !